Declaración conjunta del presidente Donald J. Trump, y Kim Jong Un, en la cumbre de Singapur

12 de junio de 2018 El presidente de los Estados Unidos de América, Donald J. Trump, y el líder de la Comisión de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), Kim Jong Un, sostuvieron una primera e histórica cumbre en Singapur el 12 de junio de 2018. El presidente Trump y el ...
Para leer más»

El presidente Trump aprueba modificaciones arancelarias contempladas en el artículo 232

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA SU DIFUSION INMEDIATA 31 de mayo de 2018 WASHINGTON, D.C. – El presidente Donald J. Trump firmó hoy dos proclamas que destacan que se han establecido medidas para enfrentar los efectos perjudiciales para la seguridad nacional que presentaban las importaciones de acero y aluminio provenientes de ...
Para leer más»

Declaración del presidente Donald J. Trump acerca del régimen de Maduro en Venezuela

LA CASA BLANCA Oficina del Vocero PARA SU PUBLICACION INMEDIATA 21 de mayo de 2018 En el día de hoy, he tomado medidas para impedir que el régimen de Maduro realice “ventas clandestinas” con el propósito de liquidar bienes claves de Venezuela, que el país necesita para reconstruir su economía. Este dinero pertenece al pueblo ...
Para leer más»

Síntesis de la llamada entre el presidente Trump y el presidente Macri de la Argentina

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA SU DIFUSION INMEDIATA 14 de mayo de 2018 El presidente Donald J. Trump habló hoy con el presidente Mauricio Macri para reforzar la sólida asociación entre los Estados Unidos y la Argentina. El presidente Trump expresó un fuerte apoyo a los esfuerzos del presidente Macri para ...
Para leer más»

Declaración del Secretario de Prensa sobre la Argentina

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA SU DIFUSION INMEDIATA 10 de mayo de 2018 Estados Unidos apoya el programa de reforma económica del presidente de la Argentina, Mauricio Macri, orientado al mercado, centrado en el crecimiento y que ha mejorado el futuro de la Argentina. El presidente Macri tiene la visión correcta ...
Para leer más»

El presidente Trump aprueba las modificaciones arancelarias del artículo 230

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA SU DIFUSION INMEDIATA 30 de abril de 2018 WASHINGTON, D.C. – El presidente Donald J. Trump emitió hoy dos proclamas que autorizan modificaciones a los aranceles sobre el acero y el aluminio contemplados en el artículo 232. La administración ha llegado a un acuerdo final con ...
Para leer más»

Declaración del Presidente sobre la Confirmación de Mike Pompeo como secretario de Estado

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA SU DIFUSION INMEDIATA 26 de abril de 2018 Estoy complacido con la confirmación por parte del Senado de Mike Pompeo, como el diplomático con rango más elevado de nuestro país. Contar con un patriota como Mike, con el inmenso talento, energía y liderazgo intelectual que lo ...
Para leer más»

Proclama del presidente de los EE.UU. por el Mes de la Historia de la Mujer 2018

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA SU DIFUSION INMEDIATA 28 de febrero de 2018 En nuestra historia abundan los relatos asombrosos de mujeres fuertes, de coraje y brillantes. Desde la fundación de Estados Unidos, las mujeres han sido parte integral de la innovación y productividad estadounidense, mientras criaban en forma simultánea generaciones ...
Para leer más»

Proclama presidencial en honor a las víctimas de la tragedia de Parkland, Florida

Nuestra nación acompaña en el sufrimiento a las personas que perdieron a sus seres queridos en el tiroteo de Marjory Stoneman Douglas High School en Parkland, Florida. Como muestra del solemne respeto por las víctimas de esta terrible acto de violencia perpetrado el 14 de febrero de 2018, por la autoridad en mí conferida como ...
Para leer más»

Discurso del presidente Trump sobre el Estado de la Unión

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa Washington, D.C. 30 de enero de 2018 [A continuación fragmentos del discurso relativos a la política exterior de Estados Unidos] Sr. Presidente de la Cámara, Sr. Vicepresidente, miembros del Congreso, primera dama de Estados Unidos, y mis conciudadanos estadounidenses: * * * * Estados Unidos por fin ...
Para leer más»

El presidente Trump anuncia su intención de nombrar a Edward C. Prado como Embajador para la Rep. Argentina

CASA BLANCA Oficina de Prensa PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA 17 de enero de 2018 Edward C. Prado de Texas, nominado para ser Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Estados Unidos de América en la República Argentina. El Juez Edward Charles Prado es un distinguido jurista federal que ha servido como juez por casi 35 años. Los primeros ...
Para leer más»

El presidente Trump anuncia Estrategia de Seguridad Nacional para promover los intereses de EEUU

“La principal responsabilidad de nuestro Gobierno es con nuestro pueblo y con nuestros ciudadanos: atender sus necesidades, garantizar su seguridad, preservar sus derechos y defender sus valores”. – Presidente Donald J. Trump UNA NUEVA ESTRATEGIA DE SEGURIDAD NACIONAL PARA UNA NUEVA ERA: A menos de un año de haber asumido, el presidente Donald J. Trump ...
Para leer más»

Proclama presidencial a los efectos de reconocer a Jerusalén como capital del Estado de Israel

La Casa Blanca Oficina del Secretario de Prensa Para su difusión inmediata 6 de diciembre de 2017 PROCLAMA DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA La política exterior de los Estados Unidos se arraiga en el realismo basado en principios que comienza con un reconocimiento honesto de los hechos concretos. Con respecto al Estado ...
Para leer más»

Día mundial de la Lucha contra el SIDA, 2017

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA SU DIFUSION INMEDITA 30 de noviembre de 2017 PROCLAMA DEL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Los primeros casos de infección por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) documentados hace 36 años se transformaron en el emergente de una epidemia ...
Para leer más»

Síntesis de la llamada telefónica del presidente Trump con el presidente de Argentina

La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Para su divulgación inmediata 2 de noviembre de 2017 El presidente Donald J. Trump habló ayer con el presidente de Argentina, Mauricio Macri, para expresar sus condolencias en nombre del pueblo estadounidense, por la pérdida de vidas de ciudadanos argentinos en el atentado terrorista de Nueva ...
Para leer más»

Declaración del presidente sobre el ataque terrorista en la ciudad de Nueva York

La Casa Blanca Oficina del Secretario de Prensa 31 de octubre de 2017 Nuestros pensamientos y plegarias están con las víctimas del atentado terrorista cometido hoy en la Ciudad de Nueva York y sus familias. La administración que presido brindará su total apoyo al Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York, que incluye ...
Para leer más»

Síntesis de la conversación telefónica del presidente Trump con el presidente de Argentina, Mauricio Macri

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA SU DIFUSION INMEDIATA 18 de octubre de2017 El presidente Donald J. Trump conversó hoy con el presidente de Argentina, Mauricio Macri. Ambos presidentes destacaron su compromiso permanente para ampliar el comercio y la inversión entre Estados Unidos y Argentina. El presidente Trump elogió los esfuerzos del ...
Para leer más»

Declaración del presidente Trump por el Día Internacional de la Niña

La Casa Blanca Oficina del Secretario de Prensa PARA PUBLICACION INMEDIATA 11 de octubre de 2017 En el Día Internacional de la Niña, reconocemos cómo la niñez moldea la vida de todas las mujeres y promovemos el empoderamiento de más de mil millones de jóvenes que crecen alrededor del mundo. TEXTO COMPLETO (en inglés)
Para leer más»

Declaración del presidente Trump sobre el ataque armado en Las Vegas, Nevada

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA SU DIFUSION INMEDIATA 2 de octubre de 2017 Salón Diplomático 10:50 a.m. hora de verano del Este EL PRESIDENTE: Compatriotas estadounidenses, hoy nos une la tristeza, la conmoción y el dolor. Anoche, un hombre armado disparó contra una multitud durante un concierto de música country en ...
Para leer más»

Proclama presidencial honrando a las víctimas de la tragedia en Las Vegas, Nevada

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA SU DIFUSION INMEDIATA 2 de octubre de 2017 Nuestra nación se encuentra sumida en el dolor. Compartimos el dolor con todas las personas cuyos seres queridos fueron asesinados o  heridos en la horrible tragedia que sucedió en Las Vegas, Nevada. En este momento de aflicción, rogamos ...
Para leer más»

El presidente Donald J. Trump modifica la declaración de desastre para Puerto Rico

Hoy, el presidente Donald J. Trump dispuso asistencia adicional en casos de desastre para Puerto Rico, autorizando un incremento en el nivel de fondos federales para aplicar a la remoción de escombros y medidas de protección de emergencia tomadas en Puerto Rico como resultado del huracán Maria desde el 17 de septiembre en adelante. El ...
Para leer más»

El presidente Donald J. Trump anuncia medidas para fortalecer la seguridad nacional

El presidente Donald J. Trump anunció el establecimiento de medidas de seguridad nacional mejoradas, destiandas a crear, por primera vez en la historia, requerimientos mínimos para la cooperación internacional en apoyo de   VETTING / ADJUDICATION para visas e inmigración de individuos que buscan ingresas a los Estados Unidos. Este es un paso crítico hacia el ...
Para leer más»

Declaraciones del presidente Trump en 72ª Asamblea General de Naciones Unidas

Oficina del Secretario de Prensa LA CASA BLANCA Para difusión inmediata 19 de septiembre de 2017 10:04 horas (hora del Este) Sr. Secretario General, Sr. Presidente, líderes del mundo y distinguidos delegados: Bienvenidos a Nueva York.  Es un gran honor estar aquí en mi ciudad natal como representante del pueblo estadounidense para dirigirme a los ...
Para leer más»

Discurso del presidente Trump sobre reforma de las Naciones Unidas: reunión de gestión, seguridad y desarrollo

Las Naciones Unidas Ciudad de Nueva York, Nueva York PRESIDENTE TRUMP: Bien, muchas gracias. (Aplausos). Gracias. De hecho, yo pude ver un gran potencial al otro lado de la calle, para ser sinceros con ustedes, y fue solo debido a que las Naciones Unidas estaban aquí que terminó siendo un proyecto tan exitoso. Así que ...
Para leer más»

72º sesión de la Asamblea General de la ONU

La Asamblea General de la ONU inauguró el pasado martes 12 de septiembre su período 72° de sesiones (UNGA72) en su sede en Nueva York. Durante este período de sesiones, Estados Unidos tendrá múltiples oportunidades de participar a nivel multilateral y bilateral para promover las prioridades de los Estados Unidos en cinco áreas clave: tratar ...
Para leer más»

El presidente Donald J. Trump proclama el 11 de septiembre de 2017 como Día del Patriota

DIA DEL PATRIOTA 2017 PROCLAMA DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA En el Día del Patriota, honramos las cerca de 3.000 vidas inocentes que nos fueran arrebatadas el 11 de septiembre de 2001, y las de todos aquellos que tan noblemente asistieran a sus compatriotas en momentos de necesidad para los Estados Unidos. ...
Para leer más»

Comunicado del Secretario de Prensa sobre Venezuela

LA CASA BLANCA Oficina del  Secretario de Prensa PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA 11 de agosto de 2017 En el día de hoy, Nicolás Maduro solicitó llevar a cabo una llamada telefónica con el  presidente Donald J. Trump. Desde el comienzo del actual Gobierno, el presidente Trump ha pedido que Maduro respete la Constitución de ese país; ...
Para leer más»

Declaración del presidente Donald J. Trump

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA 1 de agosto de 2017 Los Estados Unidos condena las acciones de la dictadura de Maduro. El Sr. López y el Sr. Ledezma son presos políticos y están siendo retenidos ilegalmente por el régimen. Los Estados Unidos considera a Maduro —quien apenas horas ...
Para leer más»

Hoja informativa sobre la política respecto a Cuba

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa 16 de junio de 2017 El presidente Donald J. Trump está cambiando la política de los Estados Unidos respecto a Cuba para lograr cuatro objetivos: Facilitar el cumplimiento de la ley de los Estados Unidos, en particular las disposiciones que rigen el embargo contra Cuba y la ...
Para leer más»

Declaracion del presidente Trump al desvelar los monumentos al artículo cinco y el muro de Berlin

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa 25 de mayo de 2017   Sede de la OTAN Bruselas, Bélgica Muchas gracias, secretario general Stoltenberg. Canciller Merkel, muchas gracias. Otros jefes de Estado y de gobierno, es un honor estar aquí con los miembros de una Alianza que ha fomentado la seguridad y la paz ...
Para leer más»

Discurso ante la Reunión estadounidense-árabe islámica

La Casa Blanca Oficina del Secretario de Prensa Para su publicación inmediata 21 de mayo de 2017   Gracias. Quiero agradecer al rey Salmán por sus extraordinarias palabras, y al magnífico Reino de Arabia Saudita por acoger la cumbre de hoy. Es un honor para mí ser recibido por anfitriones tan corteses. Yo había oído ...
Para leer más»

Declaración conjunta del presidente Donald J. Trump y el presidente Mauricio Macri

El Presidente Donald J. Trump recibió hoy al Presidente Mauricio Macri de la Argentina para discutir formas de profundizar la estrecha relación entre la Argentina y los Estados Unidos. El Presidente Trump expresó su beneplácito por el creciente papel de liderazgo de la Argentina en el escenario mundial y por las reformas políticas y económicas ...
Para leer más»

Declaración del secretario de Prensa sobre la visita del Presidente de Argentina, Mauricio Macri

LA CASA BLANCA Oficina del secretario de Prensa Para su difusión inmediata 12 de abril de 2017 El presidente Donald J. Trump y la primera dama Melania Trump esperan recibir al presidente de Argentina, Mauricio Macri y a la primera dama Juliana Awada, en la Casa Blanca el 27 de abril de 2017. El presidente ...
Para leer más»

Declaración del Sec. Tillerson sobre el discurso del presidente Trump en el Congreso

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina del Portavoz Para publicación inmediata DECLARACIÓN DEL SECRETARIO TILLERSON 1º de marzo de 2017 Sobre el discurso del presidente Trump a la Sesión Conjunta del Congreso Como dijo el Presidente en su discurso ante el Congreso, el Departamento de Estado seguirá participando para promover los intereses de ...
Para leer más»

Sintesis de la conversación entre el Presidente y el presidente de Argentina Mauricio Macri

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA SU DIFUSION INMEDIATA 16 de febrero de 2017 SINTESIS DE LA CONVERSACION TELEFONICA ENTRE EL PRESIDENTE Y EL PRESIDENTE DE ARGENTINA MAURICIO MACRI El presidente Donald J. Trump habló ayer con el presidente de Argentina Mauricio Macri y destacó los fuertes lazos duraderos entre Estados Unidos ...
Para leer más»
Para saber más ∨