Información sobre COVID-19

IMPORTANTE: Lea el más reciente Alerta Sanitario de la Embajada aquí 

Información específica para el país:

El Departamento de Estado aconseja a los ciudadanos estadounidenses que eviten todo viaje internacional debido al impacto global del COVID-19. Los ciudadanos estadounidenses que viven en los Estados Unidos deberán hacer arreglos para regresar inmediatamente a los Estados Unidos, a menos que estén preparados para permanecer en el extranjero por un período indefinido. Si aún no lo ha hecho, asegúrese de  registrarse en STEP para actualizaciones de emergencia.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC) han emitido un alerta de Nivel 3 “Evite Viajes No Esenciales” para Argentina. Para más información, visite esta página de CDC.

El gobierno de Argentina ha anunciado que la cuarentena iniciada el 20 de marzo ha sido extendida hasta el 12 de abril. Excepciones limitadas a la cuarentena incluyen movimientos para obtener alimentos y cuidado médico y para viajar al aeropuerto internacional para pasajeros que ya tienen pasaje.

Viajeros tratando de partir de la Argentina

A medida que tengamos información adicional sobre oportunidades de partir, notificaremos a los ciudadanos estadounidenses registrados a través de STEP. Si todavía no lo ha hecho y tiene intenciones de partir, revise la información de la sección “Pasos adicionales” de esta página y envíe el correo electrónico de registro solicitado a BuenosAiresUSCitizen@state.gov

En este momento, líneas aéreas como American y Delta han finalizado sus rutas aéreas comerciales internacionales a la Argentina hasta mayo.

No podemos garantizar que la Embajada pueda coordinar un vuelo charter organizado por el Departamento de Estado, y los costos de un vuelo de ese tipo pueden ser más altos que las tarifas comerciales habituales. Bajo la legislación de los Estados Unidos, los pasajeros de un vuelo charter organizado por el Departamento de Estado son responsables de pagar el costo de su pasaje, que puede ser más alto que las tarifas comerciales normales.

Viajeros que ya están en Buenos Aires

Viajeros que están en el área metropolitana del Gran Buenos Aires y se trasladan al Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini (Ezeiza) deben llevar la siguiente documentación, requerida por el gobierno de Argentina:

No es necesario en este momento enviar sus planes de viaje a la Embajada si va a iniciar su viaje desde el área metropolitana del Gran Buenos Aires.  Debido a la existencia de puntos de control, los viajeros deben planificar su viaje añadiendo tiempo adicional. Los ciudadanos estadounidenses que tratan de partir de la Argentina deben hacer sus propios arreglos para los viajes domésticos y deben planificar realizarlos durante el día.  Para evitar demoras innecesarias, los ciudadanos estadounidenses NO deben circular de noche por las rutas de Argentina para tratar de llegar al Aeropuerto Internacional de Buenos Aires Ministro Pistarini (Ezeiza). No puede garantizarse que en los puntos de control se autorice a seguir viaje durante la noche.

Use los documentos mencionados arriba para explicar el propósito de su viaje a las autoridades del punto de control. Si no tiene éxito en superar el punto de control, llame a la línea de emergencia de la Embajada que figura en la Embassy Letter cuando aún está en el punto de control.

SI un amigo o familiar va a llevarlo al aeropuerto, o usted está trabajando con un conductor privado, puede que se les requiera registrarse online para obtener la  “Solicitud de Certificado Único Habilitante”, disponible en https://tramitesadistancia.gob.ar/. Los extranjeros que van a partir de Argentina, incluyendo los ciudadanos estadounidenses, no necesitan este documento, y sólo necesitan los documentos indicados arriba.

Viajeros que están aún en las provincias /Llegar a Buenos Aires

Dadas las dificultades de viajar desde las provincias a Buenos Aires a tiempo para cualquier vuelo internacional hacia los Estados Unidos, la Embajada aconseja a todos los ciudadanos estadounidenses que permanecen en las provincias y que quieren partir de la Argentina que consideren viajar a Buenos Aires lo más pronto posible. Sin embargo, por favor tenga en cuenta que no tenemos disponibilidad confirmada de futuros vuelos. Anticipamos que cualquier futuro vuelo charter aprobado por el gobierno argentino partirá desde Buenos Aires.

Hay aún en Buenos Aires unos pocos hoteles abiertos que aceptan pasajeros, incluyendo el Sheraton Buenos Aires (+54 11 4318-9000 o buescrecepcion@marriott.com), el Park Tower (también +54 11 4318-9000 o buescrecepcion@marriott.com), y el Hilton Puerto Madero (+54 11 4891-0000; Hilton Buenos Aires reservationsreservations.buenosaires@hilton.com)

Los ciudadanos estadounidenses que aún están en las provincias deben considerar viajar a Buenos Aires tan pronto como les sea posible siguiendo las instrucciones que se dan más abajo.

Aerolíneas Argentinas ha anunciado la suspensión de los vuelos domésticos por lo menos hasta el 13 de abril.

El gobierno de Argentina ha indicado que los viajeros que hacen un trayecto por tierra necesitan la siguiente documentación:

Los viajeros que partan o crucen las provincias listadas a continuación pueden necesitar documentación adicional (clickee en el nombre de su provincia; esta lista puede no ser exhaustiva, ya que los requerimientos cambian con frecuencia):  Santiago del Estero, Tucumán, Santa Cruz, Chubut, Corrientes.

ITINERARIO DE VIAJE TERRESTRE: Para ciudadanos estadounidenses viajando desde las provincias a Buenos Aires por transporte terrestre, el Gobierno de Argentina está requiriendo la siguiente información.  NOTA: los ciudadanos estadounidenses que ya se encuentran en el área metropolitana de Buenos Aires NO necesitan enviar esta información para ir al aeropuerto. 

  • Marca y modelo del vehículo
  • Número de patente
  • Nombre del conductor
  • Ruta hacia Buenos Aires
  • Número de pasajeros
  • Nombre de cada pasajero y número de pasaporte
  • Lugar de origen (ciudad y provincia)
  • Destino (Ezeiza)

Los ciudadanos estadounidenses deben enviar esta información de inmediato a buenosaires-acs@state.gov. El asunto de su mensaje debe ser “Overland Travel Itinerary.” Con esta información, la Embajada hará una carta para que usted la lleve consigo o la muestre en su dispositivo electrónico para presentar a las autoridades, además de estas dos cartas: Embassy Letter y Ministry Note, también requeridas por el Gobierno de Argentina.

Use los documentos citados arriba para explicar el propósito de su viaje a las autoridades de los puestos de control. SI no tiene éxito en the above documents to explain your purpose of travel to the checkpoint authorities. Si no tiene éxito en superar el punto de control, llame a la línea de emergencia de la Embajada que figura en la Embassy Letter cuando aún está en el punto de control.

Si bien la Embajada no puede recomendar ninguna compañía específica, varias opciones de transporte privado para viajes terrestres siguen disponibles, incluyendo:

  • Remises Universal; +54 11-4991-5146 
  • Travel Line; +54 11 6038-5785
  • Aires Argentinos; +54 11 4413-8400 and +54 11 6671-3711
  • Limay Travel (Bariloche); +54-9-294-469-7475.

SI un amigo o familiar va a llevarlo al aeropuerto, o usted está trabajando con un conductor privado, puede que se les requiera registrarse online para obtener la  “Solicitud de Certificado Único Habilitante”, disponible en https://tramitesadistancia.gob.ar/.

Debido a la existencia de puntos de control, los viajeros deben planificar su viaje añadiendo tiempo adicional. Los ciudadanos estadounidenses que tratan de partir de la Argentina deben hacer sus propios arreglos para los viajes domésticos y deben planificar realizarlos durante el día. Deben llevar una copia de su itinerario de vuelo confirmado  para demostrar su intención de abandonar el país. Para evitar demoras innecesarias, los ciudadanos estadounidenses NO deben circular de noche por las rutas de Argentina para tratar de llegar al Aeropuerto Internacional de Buenos Aires Ministro Pistarini (Ezeiza). Cada provincia tiene sus propias regulaciones respecto al COVID-19 para las inspecciones en los límites interprovinciales, y no puede garantizarse que en los puntos de control se autorice a seguir viaje durante la noche.

Pasos adicionales

En caso de que las opciones de transporte comercial dejen de estar disponibles, la Embajada de Estados Unidos está compilando una lista de personas que buscan dejar la Argentina. En preparación para posibles vuelos, los ciudadanos estadounidenses interesados en regresar a los Estados unidos deben hacer lo siguiente:

  • Completar la tabla que se encuentra más bajo y mandarla por correo electrónico a BuenosAiresUSCitizen@state.gov indicando su deseo de regresar a los Estados Unidos. En la líneas de Asunto de su mensaje, por favor escriba “Charter Flight Registration: APELLIDO, NOMBRE DE PILA, FECHA DE NACIMIENTO DD-MMM-YYYY”. Si está en un grupo con múltiples viajeros que son ciudadanos de Los Estados Unidos, por favor envíe un correo electrónico separado para cada viajero. Cada campo indicado abajo debe ser completado o su envío no podrá ser aceptado.

Full name (as spelled in your passport)

 

Date of Birth (DD-MMM-YYYY) Passport Number Passport Date of Expiration (DD-MMM-YYYY) Current Location:  City Current Location:  Province Phone number or email Special needs /Medical issues/Provincial Transport Challenges

 

  • Regístrese en el Smart Traveller Enrollment Program (STEP), el programa del Departamento de Estado para registrar y comunicarse con ciudadanos estadounidenses en el exterior. Esto asegurará que usted reciba todas las actualizaciones de viaje que realiza la Embajada, incluyendo cualquier viaje de regreso a los Estados Unidos.
  • Continúe chequeando con las líneas aéreas sobre la disponibilidad de vuelos comerciales, que podrían reiniciar operaciones antes de que otros arreglos de viaje tales como vuelos charter estén disponibles.

Por favor tenga en cuenta:

  • No podemos garantizar que la Embajada pueda concretar vuelos charter. Estamos reuniendo esta información por anticipado par el caso de que podamos hacerlo.
  • Sólo ciudadanos estadounidenses y su familiares inmediatos pueden solicitar asistencia de la Embajada para regresar a los Estados unidos.
  • Bajo la ley estadounidense, los pasajeros de un vuelo charter organizado por el Departamento de Estado son responsables de pagar el costo de su pasaje, que puede ser mayor que el costo de vuelos comerciales estándar.
  • El espacio disponible en los vuelos puede ser limitado, requiriendo que prioricemos a aquellas personas con mayores necesidades médicas.
  • Dado el gran volumen de consultas, puede que no reciba una respuesta inmediata a su correo electrónico solicitando asistencia para partir. Esto no quiere decir que la Embajada no haya registrado su información – solo que no contamos con el personal necesario para responder rápidamente a todas las comunicaciones. Continuaremos trabajando para responder a cada correo electrónico tan pronto como sea posible.
  • Continuaremos proporcionando más información tan pronto como esté disponible, a través de las fuentes descritas arriba.

Requisitos de Ingreso y Egreso: 

  • De acuerdo con la política más reciente del gobierno argentino, cualquier extranjero que no sea residente de Argentina no podrá ingresar al país hasta el 1 de abril. Este período podría ser extendido.
  • Varios países en la región están implementando restricciones de viaje con poco aviso. Para estar al tanto de las restricciones de viaje, visite la la Sección COVID-19 en la página web de la Embajada de Estados Unidos en el país al que quiera viajar o hacer conexión. Algunos países en la región continúan aceptando que ciudadanos de Estados Unidos realicen tránsito hacia su destino en los Estados Unidos. Los viajeros tienen que confirmar con la compañía aérea la posibilidad conexión. Los viajeros deben estar preparados para la implementación de otras restricciones de viaje con poca o ninguna anticipación de parte de gobiernos nacionales, provinciales o locales.

Si Ud. ha decidido permanecer en la Argentina

  • Su Ud. no parte, debe prepararse para permanecer indefinidamente y organizar su alojamiento por la duración del período de cuarentena. Planifique limitar sus movimientos de acuerdo con la cuarentena, ya sea en la ciudad de Buenos Aires o en las provincias. Recuerde que las limitadas excepciones a la cuarentena incluyen movimientos para obtener alimentos y cuidado médico,
  • El 19 de marzo, el Gobierno de Argentina declaró una cuarentena nacional. Bajo un estado de emergencia, Argentina estableció una cuarentena obligatoria desde el 20 de marzo a las 0:01 horas. La cuarentena ha sido extendida hasta el 12 de abril. 
  • Las limitadas excepciones a la cuarentena incluyen movimientos para obtener alimentos y cuidado médico, y sólo para pasajeros que ya tengan un pasaje, trasladarse a un aeropuerto internacional.
  • Los movimientos dentro de Argentina siguen siendo extremadamente limitados. El Ministerio de Transporte ha interrumpido todos los servicios de ómnibus entre distintas localidades, ómnibus locales, trenes y vuelos (excepto los vuelos de Aerolíneas Argentinas indicados arriba y en aerolineas.com.ar), y la mayoría de estos servicios permanece suspendido debido a la continuación de la cuarentena.  En el área metropolitana de Buenos Aires,  los pasajeros sólo podrán abordar el transporte público si hay asientos disponibles (estará prohibido que los pasajeros viajen parados). Esta regulación se aplicará probablemente hasta el fin de la cuarentena.  Los viajeros deben estar preparados para otras disrupciones en el transporte con un mínimo aviso previo. 
  • Al día 2 de abril, Argentina ha confirmado 1265 casos positivos de COVID-19 en el país. Continúa la investigación para detectar otros casos sospechosos. El Ministerio de Salud de la Nación (sitio web en español) publica un conteo de casos actualizado a diario.

Información de Cuarentena:

  • Cualquier extranjero o residente que haya llegado a la Argentina en los últimos 14 días desde un país con transmisión activa del virus debe auto aislarse y seguir las medidas sanitarias requeridas. Quien no respete la cuarentena obligatoria y las medidas sanitarias puede ser pasible de sanciones penales.  El Ministerio de Salud de la Nación ha definido estas áreas como los Estados Unidos de América, China, Corea del Sur, Irán, Japón, Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Europa, Chile y Brasil. El viajero tiene que hacerse cargo de cualquier costo asociado con el período de cuarentena de 14 días.
  • Además, las autoridades provinciales están tomando medidas de cuarentena y restricciones de viaje adicionales, que se anuncian con poca anticipación. Por favor chequee el sitio web del Ministerio de Salud de su provincia para más detalles.
  • La Embajada ha restringido todo viaje oficial no esencial dentro de la Argentina para el personal de la Embajada. También se desaconseja enfáticamente al personal de la Embajada realizar viajes personales dentro de la Argentina, fuera de las áreas habituales de residencia y trabajo.
  • La Embajada ha solicitado encarecidamente a todos los empleados que tengan síntomas o se sienten enfermos que permanezcan en sus hogares. Se les recuerda tomar todas las medidas de precaución necesarias para evitar contraer el COVID-19. El 14 de marzo, el Departamento de Estado autorizó la partida desde cualquier puesto diplomático o consular en el mundo, incluyendo la Embajada de los Estados Unidos en Buenos Aires, del personal estadounidense y familiares que hayan determinado que tienen un mayor riesgo de deterioro ante la exposición al COVID-19 o que hayan solicitado partir en base a una justificación apropiada.

Recursos Locales:

Enlaces Adicionales: