DECLARACION DE PRENSA
NED PRICE
PORTAVOZ DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO
18 de julio de 2022
Hoy es un momento de sombría reflexión por las víctimas y los supervivientes de dos atentados atroces de Hezbollah: el atentado de 1994 contra la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), un centro comunitario judío en Buenos Aires, Argentina, y el atentado de 2012 contra un autobús turístico en Burgas, Bulgaria, que transportaba turistas israelíes. Los dos atentados de Hezbollah, llevados a cabo con el apoyo de Irán, devastaron a cientos de familias.
El atentado contra la AMIA, el más mortífero en más de medio siglo, puso de manifiesto las ambiciones mundiales de Hezbollah y es un claro ejemplo del apoyo de Irán al terrorismo internacional. Funcionarios de alto nivel del gobierno iraní estuvieron directamente implicados en el atentado, y Hezbollah lo llevó a cabo bajo la dirección del régimen iraní. Aunque ningún responsable del atentado ha sido llevado ante la justicia, Estados Unidos cree que todos los argentinos merecen que los responsables rindan cuentas por este despreciable y cobarde ataque.
Dieciocho años después, Hezbollah asesinó a cinco turistas israelíes y a un conductor de autobús búlgaro en un atentado con bomba en Burgas, que también hirió a 45 jóvenes israelíes que viajaban en el autobús. Aunque los tribunales búlgaros condenaron en ausencia a dos agentes de Hezbollah en relación con el atentado, aún no se ha hecho justicia.
Estados Unidos se ha comprometido a combatir la influencia maligna de Hezbollah e Irán. La financiación, el adiestramiento, las armas y otros apoyos que Irán proporciona a Hezbollah respaldan ataques terroristas complejos y atroces como éste. El insensible asesinato de civiles no debe quedar en pie. Con nuestro apoyo, más de una docena de países de Europa, Sudamérica, Centroamérica y el Pacífico han emitido designaciones, prohibiciones u otras restricciones a nivel nacional contra Hezbollah. Instamos a más países a que adopten medidas similares, que dificulten que el grupo y sus partidarios en Teherán amenacen la paz y la seguridad en todo el mundo.
#######
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
