Preguntas Frecuentes

Preguntas más frecuentes acerca de los servicios para los ciudadanos de Estados Unidos en Argentina.

Soy ciudadano estadounidense y tengo un familiar/amigo que aplicará para una visa de turismo/negocios para viajar a los EE.UU. Quisiera averiguar sobre su solicitud de visa, brindar más información etc.

Desafortunadamente, la Sección Servicios al ciudadano estadounidense no procesa visas y no puede asistir a los solicitantes de visas o a los ciudadanos estadounidenses que desean consultar – en nombre de otro – sobre este tema. Para mayor información sobre visas de no inmigrante, sírvase visitar la página Web.

Soy ciudadano estadounidense y tengo un familiar/amigo/prometido/a que aplicará para una visa de inmigrante para inmigrar a los EE.UU. Quisiera averiguar sobre su caso/estado, brindar más información, etc.

Desafortunadamente, la Sección Servicios al ciudadano estadounidense no procesa visas de inmigrante y no puede asistir a los solicitantes de este tipo de visas o a los ciudadanos estadounidenses que desean consultar – en nombre de otro – sobre este tema. Para mayor información sobre visas de inmigrante, sírvase visitar la página Web.

Soy ciudadano estadounidense y planeo viajar a la Argentina. ¿Debo pagar alguna tasa?

• Efectivo a partir del 24 de marzo de 2016, el gobierno argentino suspende la tasa de reciprocidad para los ciudadanos estadounidenses que viajen a Argentina por turismo o negocios por un período menor a 90 días.

Tengo un pasaporte que vence en X meses ¿puedo ingresar a los EE.UU. dentro de ese período de tiempo?

Generalmente, un viajero que posee un pasaporte estadounidense válido debería poder ingresar a los EE.UU. con dicho pasaporte. Para más información acerca de procesos de inmigración y aduana por favor diríjase al sitio Web de Customs and Border Protection: http://www.CBP.gov.

El pasaporte de mi hijo/hija fue emitido cuando era bebé ¿Puede ingresar a los EE.UU. siendo más grande y aunque luzca diferente a la foto de su pasaporte? ¿Debo presentar su certificado de nacimiento, fotos, etc.?

Generalmente, un viajero que posee un pasaporte estadounidense válido debería poder ingresar a los EE.UU. con dicho pasaporte. Para más información acerca de procesos de inmigración y aduana por favor diríjase al sitio web de Customs and Border Protection: http://www.CBP.gov.

Por favor, tenga en cuenta que la documentación mencionada se deberá presentar al renovar el pasaporte del menor, pero esto es un proceso diferente al ingreso en los EE.UU.

¿Qué puedo ingresar a los EE.UU.?

Para más información acerca de regulaciones aduaneras, diríjase al sitio Web de Customs and Border Protection: http://www.CBP.gov.

En caso que haya guardado la contraseña luego de haber programado la cita a través de nuestro sistema de citas online, puede volver a ingresar y realizar cualquier modificación que necesite. Para cualquier otra consulta, envíe un correo electrónico a BuenosAires-ACS@state.gov para obtener ayuda.

Me robaron el pasaporte ¿Qué debo hacer?

En caso de que le hayan robado el pasaporte y tenga planes de viaje inmediatos, la sección Servicios al ciudadano estadounidense podrá emitirle un pasaporte de emergencia. Deberá presentar una copia de la denuncia policial y sus pasajes aéreos. Deberá traer completo el formulario DS-11. Para evitar demoras en la embajada, sírvase visitar el sitio Web para una lista completa de requisitos.

En caso de que tenga planes inmediatos de viaje y le hayan robado el pasaporte, es recomendable que programe una cita. Podrá acercarse a la embajada cualquier día hábil de 8:30 a 12:30. Para programar una cita, lo cual ayuda a reducir el tiempo de espera, haga clic aquí.

Necesito renovar mi pasaporte ¿Qué debo hacer?

Deberá programar una cita para todo servicio regular. Para renovar su pasaporte, deberá programar una cita. Los requisitos para renovar pasaportes difieren y dependen de las circunstancias. Para evitar demoras en la Embajada, por favor ingrese en el sitio web para obtener una lista completa de los requisitos.

Ingrese aquí para una cita.

Mi pasaporte está vencido ¿Qué debo hacer?

Si usted desea tramitar un pasaporte en reemplazo del vencido, deberá programar una cita. Los requisitos para los pasaportes difieren y dependen de las circunstancias. Para evitar demoras en la Embajada, por favor ingrese en el sitio web para obtener una lista completa de los requisitos.

Ingrese aquí para programar una cita.

Perdí mi pasaporte ¿Qué debo hacer?

Si perdió su pasaporte, la sección Servicios al ciudadano estadounidense puede emitirle uno de emergencia. Deberá presentar una copia de la denuncia policial y de sus tickets aéreos (sólo para los casos de pasaporte de emergencia). Deberá presentar completo el formulario  DS-11 Para evitar demoras en la Embajada, por favor ingrese en el sitio web para obtener una lista completa de los requisitos.

Ingrese aquí para programar una cita.

  • ¿Cómo puede adquirir ciudadanía estadounidense mi hijo nacido en el exterior?

Las leyes que determinan la transmisión de ciudadanía son complejas.
 1) Haga clic aquí para rever los requisitos legales aplicables.
 2) Si considera que puede transmitir ciudadanía, envíe un correo electrónico a BuenosAires-ACS@state.gov para programar una cita en la Embajada para la tramitación de un Certificado de Nacimiento Consular (CRBA). Debe programar una cita.
 3) Antes de la cita, verifique nuestra Guía para CRBA (PDF) y nuestro Listado para CRBA, (PDF) con instrucciones detalladas e información útil.
 4) Podrá encontrar toda esta información, inclusive el listado y la guía, en la páginaNota: Si no viene preparado, es decir, sin los formularios correctos y demás requisitos, deberá programar una nueva cita y se demorará el trámite.  

¿Cuál es la edad límite para solicitar un CRBA para mi hijo?

El nacimiento de un niño en el extranjero, hijo de padre(s) estadounidense(s) debe informarse a la brevedad posible. El límite de edad para tramitar un Certificado de Nacimiento Consular (CRBA) es de 18 años.

¿Cuánta presencia física debo probar en los Estados Unidos?

La respuesta a esta pregunta depende de sus propias circunstancias y la de su hijo. Podrá encontrar lineamientos básicos en: Adquisición de ciudadanía estadounidense en el extranjero.

 ¿Qué significa presencia física?

Se define presencia física al tiempo en el que usted realmente estuvo en los Estados Unidos de América. Si estuvo al menos un día fuera de los Estados Unidos de América, aquel día -fuera de los EE.UU.- no se contará como presencia física a los efectos de transmisión de ciudadanía. No obstante, ciertos períodos de empleo en el extranjero ya sea en las Fuerzas Armadas estadounidenses, trabajo para el gobierno estadounidense o ciertas organizaciones internacionales podrían llegar a considerarse como presencia física.

¿Cómo pruebo la presencia física?

Dependerá de su situación. No hay un modelo que calce para todas las respuestas. Algunos ejemplos de evidencia aceptable son los analíticos del colegio o universidad, recibo de pago de salario, registros militares y médicos y pasaportes anteriores. Cuanto más nos entregue, será más sencillo para el oficial consular tomar una decisión. Luego de revisar las pruebas presentadas, el funcionario podrá pedir evidencia adicional. Sírvase visitar nuestra Guía para CRBA (PDF)  para mayor información.

¿Cómo reemplazo o enmiendo un CRBA?

No brindamos este servicio en la Embajada. Sírvase visitar la página Web.

Para programar una cita, envíe un correo electrónico a BuenosAires-ACS@state.gov.

Soy ciudadano estadounidense y tengo pensado viajar a otros países además de Argentina ¿Preciso una visa? ¿La Embajada puede ayudarme con la tramitación o acelerar la tramitación de la visa para viajar a aquel país?

Desafortunadamente la Embajada no puede asistirlo en lo que respecta a viajes de turismo o solicitud de visas para otros países. Le sugerimos se contacte con la Embajada o Consulado de aquel país para la tramitación de la visa ya que lo podrán aconsejar y asistir en este sentido.

Antes de comenzar su viaje, le sugerimos visite la página Web http://www.travel.state.gov para mayor información sobre la visa de su país de destino.

  • Soy ciudadano estadounidense. ¿Cómo puedo solicitar mi número de Seguro Social?
  • Perdí mi tarjeta del seguro social y necesito una nueva.Tengo una consulta acerca de mis beneficios.
  • Mi banco no acepta el depósito de mis beneficios. ¿Cómo lo soluciono?

Para todas las consultas acerca de seguro social u otros beneficios federales, inclusive el estado de sus beneficios o tramitación de su tarjeta, por favor contáctese directamente con la Unidad de Beneficios Federales (FBU). La sección Servicios al ciudadano estadounidense no puede ayudarlo con temas relacionados con sus beneficios. Por favor, ingrese aquí para enviar su consulta directamente a FBU.

Por favor, tenga en cuenta que para realizar consultas en persona con la Unidad Beneficios Federales deberá programar una cita directamente con aquella sección.

Soy ciudadano estadounidense y vivo en la Argentina ¿Debo pagar impuestos?

Si usted es ciudadano estadounidense o residente permanente, se encuentra sujeto a la normativa vigente en cuanto al pago de impuestos a las ganancias, impuestos sucesorios y  donaciones se encuentre usted en los Estados Unidos o en el exterior. El ingreso que usted obtenga en el exterior se encuentra sujeto a impuesto a las ganancias estadounidense, sin importar su lugar de residencia. Para mayor información, ingrese al sitio web del IRS: http://www.irs.gov/Individuals/International-Taxpayers

¿Qué es el Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)?

Mi banco argentino me pidió que firme un formulario para titulares de cuenta que sean ciudadanos estadounidenses. ¿De qué se trata?

FATCA es una ley que obliga a las instituciones financieras extrajeras a otorgar información al IRS sobre titulares de cuenta estadounidenses. Para poder cumplir con esta ley, las instituciones financieras argentinas, como bancos, pueden solicitar documentación a los titulares de cuenta que sean estadounidenses. Tenga presente que FATCA no modifica los requisitos existentes para ciudadanos estadounidenses que obligan a informar a IRS los bienes que se tienen en el extranjero. Por favor, diríjase a su banco local si tiene alguna consulta en relación con los requisitos estipulados por los bancos argentinos (formularios, etc.) En caso de consultas acerca de sus responsabilidades relacionadas con FATCA, ingrese al sitio Web de IRS: http://www.irs.gov/Businesses/Corporations/FATCA-Information-for-Individuals.  También puede contactarse con el Call Center Internacional de servicios al contribuyente al siguiente número: 001-267-941-1000.

¿Habrá alguna visita oficial de funcionarios del IRS a la embajada estadounidense en Buenos Aires?

Debido a limitaciones en el presupuesto, actualmente no hay planes de visitas de funcionarios del IRS.

  • Soy titular de una tarjeta de residente permanente (tarjeta verde) y realicé un viaje al exterior por varios meses ¿Puedo regresar a los Estados Unidos?
  • Perdí, dañé o me robaron mi tarjeta de residente permanente ¿Qué debo hacer?
  • Mi tarjeta de residente permanente está vencida ¿Qué debo hacer?
  • Soy titular de una tarjeta de residente permanente y no tenía planeado estar fuera del país tanto tiempo ¿Qué puedo hacer?

La Sección Servicios al ciudadano estadounidense no puede asistirlo con la tramitación de la tarjeta verde. Para consultas sobre tarjetas de residente permanente, por favor visite la sección de visas de inmigrante o contáctese directamente con la sección por correo electrónico: BuenosAires-IV@state.gov.

Quisiera cambiar el nombre que figura en mi pasaporte  ¿Cómo empiezo el proceso? 

Para obtener cualquiera de los servicios enumerados a continuación, deberá pedir una cita y presentar evidencia de cambio de nombre, por ejemplo la sentencia original o copia certificada. Para el caso de cambio de nombre debido a modificaciones en su estado civil, deberá presentar  su certificado de matrimonio original, sentencia de divorcio o certificado de defunción de su cónyuge.

En caso de que su pasaporte más reciente haya sido emitido hace menos de un año, deberá completar el formulario DS-5504 (PDF) y de esta manera se lo exime de abonar el arancel. Si su pasaporte fue emitido hace más de un año, para obtener uno nuevo, deberá abonar el arancel correspondiente y completar, dependiendo de las circunstancias, el formulario DS-11 o el formulario DS-82. Por favor, presente  todos los documentos requeridos el día de la cita.  Para un listado haga clic aquí.

Mi pasaporte actual fue emitido con un error ¿Qué debo hacer?

En caso de que su pasaporte presente un error de impresión o falta de ortografía, por favor programe una cita y complete el formulario DS-5504 (PDF). Si la Embajada cometió el error, usted no deberá abonar el arancel correspondiente al pasaporte pero la validez de este dependerá de la fecha de emisión del pasaporte original. Este proceso se le explicará el día de su cita.

  • Quisiera pedir una copia certificada del CRBA de mi hijo/a ¿es posible?
  • Necesito modificar el CRBA de mi hijo/a ¿Cómo puedo hacerlo?

La embajada no otorga copias certificadas o reemplazos de CRBA ni tampoco puede modificarlos. Para estos pedidos, deberá contactarse con el Departamento de Estado en los Estados Unidos. Por favor ingrese a su página Web para instrucciones.

  • ¿Cómo debo hacer para corregir/modificar/reemplazar el certificado de nacimiento (de mi hijo/a) emitido en el estado de Florida (o en cualquier otro estado)?
  • ¿Cómo reemplazo mi constancia de matrimonio/divorcio emitida en el estado de New York (u otro estado)?

El gobierno federal, y por ende la Embajada de los EE.UU. en Argentina, no mantiene registro alguno de los documentos emitidos por el gobierno estadual. Esos registros se encuentran archivados de manera permanente en el estado en el cual el documento fue emitido, entre los cuales se incluyen los certificados de nacimiento, fallecimiento, matrimonio y divorcio.

Para más instrucciones sobre cómo obtener una copia certificada de estas constancias, ingrese al siguiente sitio Web y busque el estado donde su documento fue emitido: http://www.cdc.gov/nchs/w2w.htm

Mi licencia de conducir/ tarjeta de identificación del estado de California (o cualquier otro estado) está vencida ¿Cómo puedo renovarla?

El Departamento de Vehículos es el único encargado de emitir licencias de conducir. Para mayor información sobre renovación de su licencia de conducir, deberá contactarse con el Departamento de Vehículos del estado donde vivió. Asimismo, cada estado emite sus tarjetas de identificación.